A few things to catch up on...
**********************************************************************************
Some friends invited us over to watch the AFL playoff game between the Hawthorne Hawks and the Collingwood Magpies. Kim took her iPhone with her on a trip to the bathroom. Aussie homes don't typically have abundant closet space.
No closets - but they just opened a Costco!
**********************************************************************************
Some Aussie words that we find ourselves using a lot and may bring home with us:
Lift - easier to say than el-a-va-tor
Loo - simpler than "rest room, bathroom, men's room, powder room, toilet..."
Rubbish - replaces "garbage", "trash", and "bullshit".
Booking - replaces res-er-va-tion
Bill - instead of "can we have our check, please". Isn't it really a bill?
Capsicum (bell peppers) - simply calling them pepper isn't specific enough. Too many different "peppers" in the USA.
Decider (pronounced da-soi-dah! as in a proclamation of sporting drama and excitement "Tonight - it is the da-soi-dah!!) - Third Game in 2 out of three, Seventh game in best of Seven
Rank - where the taxis are lined up waiting for customers
Mossie - mos-qui-to
esky - cooler
stubbie - koozie
Mince - ground beef
Dodgy (always pre-fixed by "a bit" - as in "that neighbourhood looks a bit doo-jey") - replaces shady, sketchy, unreliable, suspect). Thanks to Lisa for the correct spelling stolen from her blog.
Holiday - replaces vacation
RBT (Random Breath Test) - DUI Checkpoint
Wanker - asshole
Common Aussie / phrases words that we refuse to use:
Bloody Hell
Mate (can mean "friend" or "dumb ass" depending on how it's used - it takes me too long to figure it out when someone calls me that)
Fair Dinkum - only old people say it
Brekkie (Breakfast)
No Worries
Good on Ya
Arvo (afternoon)
Brollie (Umbrella)
Strata (Apartment Building)
Partner (spouse) pronounced pah-tna
Footy - could mean Rugby League, Rugby Union, Aussie Rules Football, Soccer, or NFL - you have to know the person's background and preferences to know which one they mean.
Rubber - eraser
I was trying to say some of the words with the correct accent the other day. Our Aussie friend said "Please tell me you won't do that when you go home".
**********************************************************************************
There are many thousands of kilometres of hi ways across the outback and millions of Kangaroos. To make the roads safe - they could either:
a. Invest in massive fencing on each side of the road
or
b. put this on their cars